1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 1996. gada marta vidus. Kalifornijā notiek priekšvēlēšanas. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Roberts Dole ir Republikāņu partijas prezidenta kandidāts. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Nekandidē neviens demokrāts ar prezidentu Klintonu. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Tauta nav entuziasma. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Nav gandrīz nekādu fanfaru, neviens to nepamana - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - ka sēdošais demokrātu senators Džejs Bilingtons Bulvorts- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - gatavo savu vēlēšanu kampaņu uz pēdējo nedēļas nogali - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - un mēģināja iekļūt senātā vēl vienu sezonu. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Es esmu Džejs Bulvorts. Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Valdības izdevumi ir jāsamazina, bet tā radošums ir jāsaglabā. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Es esmu Džejs Bulvorts. Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Ģimenes, kas maksā nodokļus- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - nevajag dzīvo bezmaksas pasažieri. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Es esmu Džejs Bulvorts un otrdien man ir nepieciešams jūsu atbalsts. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Kalifornieši Bulvortam 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Es esmu Džejs Bulvorts. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Es iebilstu pret nevajadzīgiem sociālajiem izdevumiem. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Es esmu Džejs Bulvorts. Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Es esmu Džejs Bulvorts. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Labklājības valsts ir pārāk uzbriest. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Es esmu Džejs Bulvorts. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Konija ir mana sieva 24 gadus. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Viņš ir bijis mans mīlošais partneris un draugs. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Džejs ir bijis labs senators un galvenokārt mīlošs tēvs. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Es ticu godīgumam, vainas apziņai un lojalitātei. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Atbalstiet mani, kad mēģinu stiprina Kalifornijas ģimenes�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Kalifornieši Bulvortam 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Es esmu Džejs Bulvorts. Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Es esmu Džejs Bulvorts. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Mēs nevaram dot privilēģijas, kuru pamatā ir rase. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Pagātnes diskriminācija neattaisno pašreizējo diskrimināciju. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Es esmu Džejs Bulvorts. Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Labklājības valsts ir uzpūtusies pārāk daudz. Dažiem nepieciešama palīdzība. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Mēs parasti atbalstām cilvēkus, kuri jums vajadzētu tikt galā pašam. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Mēs ceļojam pretī jaunajai tūkstošgadei. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Valsts izdevumi ir jāsamazina. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Es esmu Džejs Bulvorts. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Pagātnes diskriminācija... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Mēs ceļojam pretī jaunajai tūkstošgadei. Dažiem nepieciešama palīdzība. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Mēs ceļojam pretī jaunajai tūkstošgadei. Valdības izdevumi ir... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Mēs ceļojam pretī jaunajai tūkstošgadei. Mēs nevaram atļauties... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 pamatojoties uz rasi. Esmu pret nevajadzīgiem sociālajiem tēriņiem. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Šis ir automātiskais atbildētājs. Pēc vārda atzīmes atstājiet ziņojumu. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Atbildi, Džej. Es zinu, ka tu esi tur. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Cūkgaļa! Es runāju Honkongā ar un esmu nikns. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Patiesībā es esmu dusmīgs. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Es jūs brīdināju par Fenneru� un viņa cūkgaļa. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Es dzirdēju, ka esat ieguldījis tā ir gandrīz visa jūsu nauda. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Pārdodiet to par izdevīgu cenu. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Mēs saņēmām jūsu čeku un senatoru ar prieku satiec sultānu. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 – Vai sultāns ierodas Beverlihilsā? - Vai tu esi par viņu dzirdējis? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 – Feldmanis ir zvanījis? - LA ir pulksten 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Zvaniet Lībovicam un Makavojam. - Man ir tikai divas rokas. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Labi, ja vien veicat šos zvanus. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Kā ar Čau kungu? Vai Linga kunga čeks bija skaidrs? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Labrīt, senator. Skaists rīts. Putni dzied. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Lapas... dara to, ko viņi dara tagad. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Vai esi paēdis? Tagad ir piektdiena un tas tika pasūtīts trešdien. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Vai Feners ir zvanījis? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Viņš teica: ka pārdevāt cūkgaļu par zemāku cenu. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Vai tā ir katastrofa? - Vai es vēl varu jums parādīt? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Labrīt. Popularitāte kritusies par četriem punktiem. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Jaunas reklāmas apkārt, un jūs saņemat 900 000 par vēlajām brokastīm. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Es tev noteikti pajautāšu no Apdrošināšanas likuma. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Tas liek apdrošināšanas sabiedrībām lai pārliecinātu arī nabagus. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 – Uzņēmumiem tas nepatika. - Vai mēs to darīsim viņu vietā? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Ja mēs to nedarīsim, otrdien būsim meitenes. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Pagājušajā nedēļā jūsu pretinieks teica: 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - ka tu esi "liberāls vīns". jaunā konservatīvā pudelē." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Šī kļūda var mūs sāpināt�. Jūs runājāt par abām pusēm. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Sveika, Konstance. – Man ir citas lietas, ko darīt. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Protams, es darīšu savu daļu, bet tu varētu vismaz iemācīt savam brālim... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - ka mans laiks ir jāciena. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Kā ar "abām pusēm"? - Tas bija Bobs Šīrs. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Jūs, iespējams, nevēlaties to sūtīt tāds vēstījums pasaulei? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Kur ir Bekija? - Viņš negribēja nākt. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Vai viņš uz mani ir dusmīgs? - Viņam ir 17. Dodiet viņam naudu. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Pasmaidi. - Sagatavo uguni. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Paldies. Ja vēlaties palīdzēt vēl citos veidos - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - parādiet savu čeku "Par Bulvortu '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Holesterīns, aknu rādītāji, asinsspiediens un EKG. Viss ir labi. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Vai tu to ieslēdzi? - Nē, paldies. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Vai esat zaudējis apetīti? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Es tagad neesmu izsalcis, paldies. - Kad tu pēdējo reizi ēdi? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Čungu ģimene ir aizgājusi. Vai Vangi ieradīsies Kalifornijā? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Sveika, Helēna. - Labdien, Kroketa kungs. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Atnāca misters Krokets no apdrošināšanas kompānijām. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Džej, Džej. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Jūs neesat ēdis vai gulējis uz trim dienām? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Jums vajadzētu par to runāt. Miltons Aleksandrs ir labs psihiatrs. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Man ir tikšanās. – Tas likums mūs visus iznīcinās. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Es atzvanīšu. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Kā viņam klājas? - Ļoti labi. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Kā tev iet? - Labi. Kā ar tevi? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Labi. - Tas ir labi. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Tas likums ir absolūti smieklīgs. Vai pasaule kļūst traka? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Mēs domājām, kā tas ietekmē inspektoru darbu. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Cenas aug. Šis likums maksā miljardus. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Tā pati grupa ceļoja vēlreiz. Es nedomāju afroamerikāņus. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Man nav nekas pret viņiem. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Es neesmu rasists. Mārtiņš Luters Kings, Kolins Pauels, Maikls Džordans. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Tajos nav nekāda kaitējuma. Viņi to var. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Tad ir šie slinki narkotiku tirgotāji reperi. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Tagad viņiem vajadzētu apdrošināt. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Jo viņi varēja smēķēt viņa māju un saslimt ar AIDS? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Jūs nesaņemat AIDS, nodedzinot māju, bet es saprotu tavu domu. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnijs! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnijs, velns arī, kas notiek? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Prostatas un sūkņa ceļojumi, bet citādi ir labi. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Tā ir klišeja... - Likums ir neamerikānisks. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Es ticu, ka jūs to darīsit likums tika apturēts pašā sākumā. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Kas tajā ir? - Šeit ir visas jūsu apdrošināšana. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Kā būtu ar pāris miljonu dzīvības apdrošināšana? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Vienmēr ir bijis desmit. Desmit miljoni. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Vai tā ir taisnība, senator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Mēs vienojāmies par pāris miljoniem, ko saņem tava meita. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Četrās daļās, no kuriem katrs ir 2,5 miljoni. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Kā būtu ar pieciem? Teiksim, tad septiņi. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Desmit. Tā ir gandrīz dzīvības apdrošināšana. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Ja jūs mums palīdzat šajā jautājumā, mēs jums palīdzēsim�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Nāc pasveicināties, Vinnij. - Sveiks, Vinnij. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Vai esat gatavs pētnieciskajam darbam? Vai mēs varam kādu laiku būt vieni? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Es gaidu šeit. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Ar mazākajiem rēķiniem. Vai Deiverss to izjauks? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 – Viņš zina, kur mani sasniegt. - Viņš kaut ko jautāja? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Tātad par to zinām tikai mēs. - Tikai mēs divatā. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Šeit ir šīs personas attēli. Dodiet tos tam, kurš taisa… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Pētījumi. - Tieši tā. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Pirmo reizi es nezinu par kuru ikdienā rūpējas. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Tātad jūs domājat pētniecību. Jums par to nav jāzina. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Es esmu tikai tavs vidus. Es nevēlos, lai tu zinātu, kas tas ir. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Mēs sazināsimies viens ar otru Caur Deiversu. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Neviens nevar uzzināt. Es tikai vēlos, lai jūs zināt, kas tas ir. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Tagad, kad runa ir par to, Es gribu, lai tu zinātu, kas tas ir vai... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 – Tā tas vienkārši ir. - Paskaties uz attēlu. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Piedod, bet kas tas par joku? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Viņš ierodas Losandželosā rīt 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Šeit ir čeks. Ja es neesmu miris pirmdien es to atceļu. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Paldies, ka lidojāt ar mums. Es ceru, ka jūs lieliski pavadīsit laiku Losandželosā 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Mūsu darbinieki konsultē par pārsēšanās lidojumiem. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Lai jautrs dienas turpinājums. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Laipni lūdzam Kalifornijā. Programmā ir dažas izmaiņas. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Vēlās brokastis ieguva 1.1. Apdrošināšanas kompānijas iedeva 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 nāca no bankas, 150 no bankām, Mazāk nekā 100 no ārstiem un juristiem. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred patika O.J. Par tavu Simpsona komentāru. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Sievietes savāca apmēram 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Vispirms dodamies uz melno baznīcu un tad uz Beverlihilsu. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Viņš ir šeit. Puisis ir galīgi apmulsis. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Laipni lūdzam mājās, senator. - 24 stundas vēlēšanu kampaņas. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Tas ir Gerijs Plunkets no C-SPAN. Freds Tinsdeils un Mimija Bindere. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Mēs jums sekosim ar furgonu. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Vai viņi ir ar mums visu nakti? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Visu nedēļas nogali. Rīt nosūtīšu programmu. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Kur mēs ejam? - Vispirms uz South Central. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Vai saņēmāt grafika kopiju? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Vispirms dodamies uz dienvidu centrālo daļu, afroamerikāņiem. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Vēlētāji atcerēsies jūsu palīdzību. - Kur mēs ejam? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Greisai Čērčai, senatoram. - Fredis... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 – Vai esat Bulvortu iepriekš fotografējis? – Viņš seko scenārijam. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverlihilsisa� mēs satiekam izklaides industrijas zvaigznes. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Sveiks, Skotij. Viviana un Ruanda, es jūs nebiju gaidījis�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 kā tev iet Vai varēji gulēt lidmašīnā? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Vai Mērfija kungs kaut ko aizmirsa? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Mērfij, kur ir senators? - Ui. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senators. Senators Bulvorts. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senators Džejs Bilingtons Bulvorts. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Viņam ir labs laiks. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Šeit ir jūsu runa, kungs. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 – Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. - Es tam ziedoju daudz laika. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Un saglabā savu radošumu. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Mūsu sabiedrība ir jāstiprina. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Turklāt mums ir nepieciešams atbalsts jauna veida demokrātija. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Vai ir jautājums? - Tas bija cieši un labi. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Tu mums apsolīji finansiāls atbalsts. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Kur tieši tas aizgāja? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Mēs zinājām, ka iegūsim publicitāti, tāpēc mēs visi ieradāmies šeit: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bušs, Klintone, Vilsons... Mēs teicām to, ko tu gribēji dzirdēt... 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 - un tad mēs visu aizmirsām. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Vai es dzirdēju pareizi? - Paskatīsimies tagad. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Mums nepārdeva apdrošināšanu, jūs neatbalstāt likumprojektu 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Jūs neesat devis naudu mana vēlēšanu kampaņa. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 zini, cik apdrošināšanas kompānijas dod? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Viņi par to maksā Es apglabāšu likumu visā klusumā. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Nav manuskripta tu varētu teikt? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 – Vai tad demokrāti mūs nemīlēja? - Nē. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Puse no melnajiem ir meitenes, otra puse cietumā. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Demokrāti dara kaut ko par to? Es to nedaru. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Tātad jūs bloķējat republikāni? Diez vai. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Parunāsim par lietām pēc viņu īstajiem vārdiem�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Tu vari staigāt kā gribi, bet ja tu nepārstāsi dzert... 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - un no atbalsta slepkavīgi futbolisti- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - tu nekad no tā netiksi vaļā mana veida. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Tas ir atpakaļ! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Tas ir atpakaļ! Es gribu iziet ārā. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Tu zini. Ko tieši tu izmēģināji? - Tas jutās labi. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Kur tieši šis deg? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Vai jūs zināt kādu kur tieši šis deg? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Satraucoši ir tas, ka melnie baznīcas joprojām tiek dedzinātas 1990. gadā. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Tas nesmaržo piededzis. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Es nezinu, no kurienes tas nāk. - Mums jādodas prom. Paldies. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Senators, politika mūs interesē�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Ņem mūs kampaņu kā palīgi. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Tagad mēs pārcelsim maiņu uz Lībovicu Beverlihilsā. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Nāc šurp, Ņina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Jā. - Uz priekšu. Es būtu gribējusi satikties. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 ko tu teici? Vai tu pamēģināsi manu māsu? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Šeit netiek mēģināts. Mums vajadzētu doties prom, senator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 – Feldman, tie ir brīvprātīgie. - Ko tu vēlētos darīt? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Žēl, ka mums neizdevās jūsu runas pamatā. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 – Šeit jums ir stabils atbalsts. - Tā Ņina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Godīgas mijiedarbības vērtība nevajadzētu novērtēt par zemu. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Ko nozīmēja šis "bizness"? Macavoy, ko tas nozīmē? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Vai jūs mēģināt manu māsu?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Tavs pretinieks Hjū Veldijs- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - tikko pievienojās neokonservatīvo rindās. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 – Senator, vai jums ir išiass? - Nē, man viss ir kārtībā. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Daudziem no mums tas patīk Veldija divkosība... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Senators, tev ir bijusi gara diena. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 – Es varētu parūpēties par Līboviciem. – Pēc visām grūtībām? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Mēs no viņiem saņemam vairāk naudas kā no ķīniešu. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Beidz, Makavoj. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gerijs, tu, es un tavi kolēģi mēs varētu doties uz biroju. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Nāc, Gerij. Tiekamies Beverlihilsā�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Tagad redzat, kā veikt vēlēšanu kampaņu. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Vai jūs esat lidmašīnā, senator? - Man nav. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Kad tu pēdējo reizi ēdi? - Trešdien. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Beidz to. Paņemsim vistu. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Tas ir nedaudz apkaunojoši. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Trešā daļa viesu ir aizgājuši, trešdaļa ir piedzērušies. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Kad viņš varētu ierasties? - Noteikti drīz. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senators un ārlietu ministrs risina sarunas par jaunām garantijām. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Kādas jaunas garantijas? - No rietumu krasta. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Tad tu to nedzirdēji no manis. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Ak, senator Bulvort! Šeit ir mazāk brīvprātīgo. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 autors Sids Šeinbergs un Lūjam Vasermanam bija jāaiziet... 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - bet gan L�nsiranta drošība protams, ir prioritāte. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Es tikko uzkodas. - Nāciet iekšā, senator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Mēs nevaram sagaidīt Liebowitzes atver savas durvis kamerām. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Mazais puika. Mi casa es su casa. Ienāc. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Jaunkundze... Liels paldies. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senator, vai jūs ticat? ka valdībai jānosaka ierobežojumi 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filmas un TV par seksu un vardarbību? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Pats interesantākais šeit ir tas, ka... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 cik sliktas ir filmas. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Lielākā daļa vardarbības, seksa un ģimenes filmas ir diezgan sliktas. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Gudri cilvēki kļūst traki pēc viņiem, un tie maksā daudz. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Kur ir vaina? Domāju, ka nauda visu pārvērš par miskasti. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Cik daudz naudas jums tiešām ir nepieciešams? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Jaunkundze, pasakiet man taisni, vai jums ir vēl kādas krabju kūkas? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Tagad pagaidiet nedaudz. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Par ko jūs aģitējat? pie šīs jomas pārstāvjiem- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - lai gan tev ir tik slikta doma par produktiem šajā jomā? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Mana sieva vienmēr liek Ebreji sarakstā. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 – Lielākā daļa no jums ir vāji. - Piedod ko? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Mērfijs noteikti rakstīja Man pietrūkst runāt par Farrakhanu. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Paldies, senator. Šī bija atsvaidzinoša apmaiņa. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Vai jūs varētu paņemt atkal jautājums par krabju kūku? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Tas bija patiešām izaicinoši godīgums. Kā Dole reaģē? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Liels ātrums. Tevi atlaidīs. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Mēs esam brīvprātīgie. Mūs nevar šķirt. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Mēs paši aiziesim. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 – Vai vēlaties kaut kur pavizināt? - Paņem savu somu. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Iekāp tur mašīnā, govs. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Kur lai es eju? - Kur meitenes vēlas doties? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Es dodos uz La Brea. Tur autobuss apstājas. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Es iešu uz Frenki. - Mēs tevi tur aizvedīsim. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Es negribu iet pie Frenkija. - Tur es eju. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Ejam, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Pretīgi, kad kāds ļaunprātīgi izmanto pilnvaras. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senator, jums tas būtu labi varbūt doties uz viesnīcu gulēt. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 – Lettermans nav Arsenio Hols. - Viņi saka, ka Arsenio ir īsts cilvēks. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 es dzirdēju ka viņa seja ir kā ābols. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Kā būtu, ja mēs paskatītos ka jaunā 30 sekunžu vieta? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Ko jūs domājat, ka zināt Arsenio jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - No Jormas? - Sanekva Džeimss to ir redzējis. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Tu domā viņa locekli? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Tā kartupeļu salātu porcija ir ļoti dinamisks. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Viņš palaida puisi vaļā tiešām pareizi mājas mazgāšanai. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 – Mans draugs Jorma ir 23 centimetrus garš. - Tas akumulators ir neglīts. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Mājas veļas mazgāšana. Jorma. - Šeit tu met bumbu... frisbijs. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Labklājības valsts ir pārāk uzbriest. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Piecas minūtes, dāmas. Senators Man no rīta jātiek pie kardināla. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Vai es nevarētu aizmirst sultānu? - Es veicu drošības pārbaudi. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulvorta! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Vai tu proti dziedāt, Bulvort? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Dziedi roku, kamēr tu nevari būt spoks. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Tā nekromanti te nokļuva. Spoki tos dabūja - 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - kad viņi pieskārās viens otram. Esi gars. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Gars nevar celties bez... dziesmas. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Dziedi, muļķis. Es neesmu spoks, Bulvort. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Nav kameru. - Šī diena ir veca, Gerij. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Kameras viņus satrauc�. Tā ir liela vilšanās. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Viņš ir ar tevi? - Viņam viss kārtībā. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Atstājiet tur savu ieroci. – Es domāju, ka tādas nav. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Vai ir zināmas grūtības? - Nē. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Viņa ģimenei piederēja gaļas veikals piecus gadus. To izdarīja pats. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 To ir jautri redzēt. Tas tiešām... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Tas, ko tu teici baznīcā... Tas bija drosmīgi. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Tagad jūs varat runāt ar mani tieši, senators. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Es pārmīšu dažus vārdus ar senatoru. Sargā durvis. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Šeit neviens nedzīvo. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senators. Piedod, bet Es vēlētos runāt ar senatoru. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senator, ja jums ir problēmas, mums par viņiem jārunā. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Kas jūs patiešām satrauc, Mērfijs? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Jūs teicāt 300 melnādainajiem, ka viņiem nav izvēles - 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - kamēr vien apdrošināšanas kompānijas mūs vada. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Jūs teicāt izklaides industrijai, ka filmas ir sliktas. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Lielākā daļa no viņiem ir ebreji, tāpēc arī tev vajadzētu viņus ņirgāties. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Mēs atrodamies Comptonian valodā klubā vēlēšanu kampaņas laikā. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Šeit es izdaru nelikumības, un tu pīpē marihuānu. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Tas ir jūsu lēmums, senator 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - Bet es gribētu, lai tu man pateiktu, kāda ir jūsu jaunā stratēģija. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Iedzer, Mērfij. Sāc dzīvot. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Ko pie velna tu te dari, debīli? Nāc šurp, Leroj. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Es piedāvāju šo, mazulīt. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Paskaties, kas ieradās, Leroj. Klints Īstvuds. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Tas nav Klints Īstvuds. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Tas ir Džordžs Hamiltons. Viņam ir savs TV šovs. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Kas notiek, Džordž? - Sasodīts. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Vai jūs esat kopā�? - Jā. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Kā iet? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Neatkarīgi no tā, kuru jūs zināt, bet tu te nenāksi. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 ko tu dari? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Tas ir patiešām jautri, bet izbraucam pēc 5-10 minūtēm. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Noliec to malā. Beidz to. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Vai masa ir zaudēta? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Jūs šeit nepiederat, ķermenis. - Parunāsim mazliet. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Tas nav tavs grims. Tas nav nekromants. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Kas es neesmu? - Tu neesi nekromants. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 – Vai tu esi nekromants? – Vai tu rej kā nekromants ar grimu? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Kā tad ar ķermeni? - Vai tu reja grimu? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Jums ir jālec no šejienes. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 – Sākšu bez māsas. - Iekāp savā mašīnā un brauc prom. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Ar tādu ātrumu tu izvedi brāli ārā. Viņš man ir parādā, Ņina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 – Tu būtu viņus nošāvis. - Ja tu zagsi no L.D, tu mirsi. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 es arī nē nodrošināt visiem drošību? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Varu nodrošināt drošību vai arī jābūt mudžekām. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Tas ir nepareizi mani apkaunot. Tas traucē manu dzīvesveidu. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Tā kuce man ir parādā. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Es tev atnesīšu tavu naudu. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 – Tā tu vienmēr saki. - Es tos saņēmu. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Ar to kuci viss ir kārtībā, jo tas ir tavs brālis. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Es ļoti vēlos, lai jūs to zinātu mis� ir mazā Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Es skatos tur un skatos tur Es pat nezinu kur 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Jaunkundze, ak jaunkundze, tā ir mazā Ņina 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Es meklēju Ņinu. Čau, Ņina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Kur ir Ņina? Ņina, Ņina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Vai kāds ir redzējis Ņinu? Ņina mani ļoti moka 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Ej prom no šejienes. - Viss kārtībā, mazulīt. Es eju 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Atvainojiet. Kas man jādara? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Skaties uz priekšu, kuce. - Es ļoti atvainojos, kundze. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Tu dabūsi savu dupsi un pieci dolāri par pieklājīgu uzvalku. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Atvainojiet. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Viņš nevēlas doties prom. Viņš nav noteikti ir gulējis piecas dienas. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Tur ir kas vairāk. Viņš rimē. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Runa ir beigusies. Tas ir ļoti satraucoši. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Ņina, Ņina, es esmu šeit 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Tas ir lieliski, ja varat ar to tikt galā Dejošana ir pūļu vērta 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Laikam daži cilvēki zina ritmu Tas liek manas bikses plīst 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Mums bija kaimiņš kas vienmēr bija sajaukts. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Tad viņš runāja tikai ar dziesmu vārdiem. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Mērfijs un Feldmans izskatās slikti Jums vajadzētu piepildīt vēderus 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, tie garšo labi Tur tiek cepta niit� lis�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Esmu galīgi pārbijusies. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Ka Džordžs Hamiltons var dejot. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senators Bulvorts! Tas līdzekļu vākšanas pasākums. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Mums tur ir jābūt piecās minūtēs. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Vēlās brokastis sākas pēc piecām minūtēm pēc Vai jūs varat ilgi runāt? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Kas notiek? – Barbara Boksere prot runāt. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Es pats varu tikt galā. Mums bija jautri, Mērfij. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Jūs esat ļoti noguris, kungs. - Teic šo runu. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Vai brokastis garšotu labi? Es devos uz Beverli Vilšīru. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Kur ir Ņina? - K�visik� Highland Street bārs? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Kur ir Ņina? - Sveicināts, Džordž. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Šķiet, ka viņš ir mazinājis spiedienu. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Es uzstājos ar lielisku runu, Mērfijs. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Jūs varat gulēt viesnīcā pēc pasākuma. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Jūs varat sakopt absolventu programmai. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Uz Beverliju Vilšīru, Makavoju. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Tas cilvēks ir kā klints. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Viņš paskatījās man acīs un teica: "Likums ir neamerikānisks." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 – Akcijas jau krīt. – Džejs Bulvorts par to parūpējas. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Es domāju, ka viņam vienkārši vajag pareizu maltīti un labu miegu. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Šeit ir tava runa, senators. Parādiet viņiem. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Sveika, Konstance. - Vai tas bija grūti? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Tagad mēs atkal esam uz pareizā kursa. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Kas notiek ar Edvardu? - Edgaram. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 – Edgars man vienmēr ir paticis. - Izbeidz. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Katrai paaudzei piedzimst tikai viens cilvēks - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - kurš upurē visu cilvēkiem, kurus viņi pārstāv. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Tāds viņš ir Kalifornijas vīrs. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senators Džejs Bilingtons Bulvorts. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Paldies, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Mēs ejam pretī jaunajai tūkstošgadei. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Mūsu pienākums ir mazāk... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Bailes, bailes, bailes... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Tauta izlēma, kas ir mūsu valsts un mūsu tauta to dara. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Pie kā mēs strādājam Kur mēs izspiegojam 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Tas ir atkarīgs no jums, kas šeit pārvietojas 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Jūs vienmēr varat man atdot savu naudu un visas problēmas ir šeit 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Kad jums būs pietiekami daudz naudas, jūs varat man pateikties Dodiet naudu, jūs necietīsit slikti 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Tātad sakiet visu: nauda runā 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Nauda runā, nauda runā, nauda runā 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Pārbaudiet un pārbaudiet, vai tas tā ir Nauda runā šeit, tāpēc acīmredzot 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Katram ir problēmas nabagi un bagāti 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Tas, kurš maksā par reklāmu, jūs varat saņemt pakalpojumus no manis 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Šeit sēž Amerikas Banka Citibank arī jūs sveic 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Meksikas aizdevums nav smags Iedzīvotāji var atļauties samaksāt kredītu 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Cilvēki var atļauties samaksāt aizdevumu Iedzīvotāji var atļauties samaksāt kredītu 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Izmantojiet to, lai palielinātu savu naudu Tajā pašā laikā tas piesārņo dabu 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Ne ar dabas aizsardzību uzmini ko? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Kamēr automašīnas darbojas nezina �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saūda Arābija un Kuveita Viņus nevar uzvarēt ar dabas likumiem 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Arābi pārdod mūsu nopirkto pārtiku 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Ja tā cena pieaugs, mēsmetām bumbas 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Lai tiek sadzirdēts: Sadams Huseins, Sadams Huseins 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Iegūstiet to doktora Morisa Fišmena numurs. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Viņš ir UCLA Psihiatrijas katedras priekšsēdētājs. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Kad reizēm saslimsti j�� viss pārējais 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Veselības apdrošināšana pat nekompensē Jāmaksāpašam 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Maksā, kad virsma ir izrakta apdrošināšana neko nesedz 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Valdība apmaksā rēķinu Kanādā Domāju, ka tas pats derētu arī pie mums ASV 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Pasakiet šo neglīto vārdu: sociālisms! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Sievietes vienmēr apspiež vīrieši neatver veiksmes kāpnes 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Māsas man uzticas Es nevaru pievilt 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Apprecēties ir jautri Es nezinu labāk 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Senatoram viss, ko jūs varat piedāvāt 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Jauns, vecs, jebkurš Tiem, kas to vēlas, nav gala 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Spēks aizrauj, tā man saka un tad es iešu fuck 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Vai mēs to saņemsim? Emmy vai Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Vai reps turpināsies? daļa no jūsu kampaņas? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Kampaņas daļa ir dzert šampanieti 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Vai vēlaties iejaukties politiskajā kampaņu finansēšanai? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Patiesība vienmēr ir t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Tas, kurš maksā, nevis viens j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Tieši tā, senator. Uz tikšanos. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Pagaidi mirkli, Es tevi pēc brīža aizvedīšu uz mašīnu. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Tava runa bija mīļa. Vai jums šeit ir istaba? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Ejam augšā? - Uz istabu? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Ko tagad? Ejam uz baznīcu un tad uz vēlēšanām? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Vai tiks atcelts viss, izņemot diskusiju? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fišmens atrodas Paragvajā, tāpēc jums ir jāpārtrauc. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 – Es to ļoti labi zinu. - Feldmanis? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Jā, kungs? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, vai es varētu saņemt savas istabas atslēgas? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Protams. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, tā atslēga. - Atvainojiet. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Ko tagad? - Tas ir mašīnā. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Senators vēlas savu atslēgu. - Senator, mums jādodas prom. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Istabas atslēgas atrodas mašīnā. es iešu. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Ja tu mazāk gulēsi? - Mēs ar Ņinu ejam augšā. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Tā nav laba doma. Man ir labāks. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Mēs abi iekāpjam mašīnā un mēs atgriezīsimies pa apkārtceļiem�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Vai apdrošināšanas nozare reaģēs pozitīvi pret jūsu komentāriem? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Ko tu dari, kad "drāzī"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Kad es pareizi drāzēju Man patiešām sanāk dzeja 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Kas ir tās meitenes, senator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Es no viņiem ieguvu jaunus draugus Feldman, iedod man to atslēgu 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Atslēga ir tavā rokā. Tu dzīvo. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Jūs esat dzīvs, vai tas nav lieliski? Tu dzīvo. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Esi gars, Bulvort. Neesi spoks. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Tu esi dzīvs, Bulvort. Vai tas nav lieliski? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Tu dzīvo. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Ejam, Makavoj. – Man jāzvana Deiversam. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Esi gars, 'dzīvo' spoks. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Makavoj, kur ir Deivers? - Es nezinu, kungs. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 – Varbūt viņš ir baznīcā. - Jums ir bijusi smaga nedēļas nogale. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Atstājiet Edijam Deiversam ziņojumu. - Mazāk gulēt. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Ir senators. Piezvani vīrietim, ar kuru tu mani iepazīstināji... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - un teikt, ka izmeklēšana ir atcelta. Tas ir svarīgi. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Mēs ejam uz baznīcu Pasadenā. Aizved savas meitenes kaut kur. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Prieks jūs redzēt, senator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 – Vai Bulvortas kundze ir slima? – Nemaz. Es tūlīt atgriezīšos. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Atrodi Deiversu. Pētījums ir jāatceļ. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Pētījums ir jāatceļ. Makavoj, atrodi Deiversu. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Man bija jāatrod Deivers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Vai jūs atradāt savus matus? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Mums ir šodiena kā viesis Senators Bulvorts. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Priecāsimies par viņa klātbūtni un dziedāsim 376. himnu. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Izkāp no mašīnas. Ar mani nav droši. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Kā tā? - Tagad tikai izkāp no mašīnas. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 – Vai tev no kaut kā ir bail? - Jā. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Mūsu Tēvs. Kristus mūsu brālis 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Visi dzīvo mīlestībā ir jūsu 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Māciet mums mīlēt vienam otru 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Paceliet mūs debesu priekā 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - No kā tu īsti baidies? - Manam draugam ir jāveic viens zvans. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Piezvani sev. - Es nevaru. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Es dodos atpakaļ uz viesnīcu. – Man jāpaliek paslēptam. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Tas ir sliktāk par rupjību. Viņš skatās uz mums visiem no augšas. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 vai tā ir taisnība ka Geparts meklē jaunu palīgu? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Gaidīsim mašīnā, ka viņš nāks mājās. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Sveika, Mimi. Mūsu mašīna noteikti ir aizbraukusi. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Vai mēs tevi pavedīsim? – Vai viņš aizbrauca ar limuzīnu? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Tad ienāca Hjūijs Ņūtons. Vai jūs zināt, kas viņš ir? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Daudzi jūsu vecuma cilvēki ir melnādainie tu nezini, kas viņš ir. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Kāpēc nav melno līderu? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Varbūt tāpēc ka viņi tika nogalināti. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Tas ir manis dēļ par rūpniecības lejupslīdi. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Optimistiski un aktīvi cilvēki dzemdēja enerģiskus vadītājus. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Kad rūpnīcas tika pārceltas uz trešo pasauli, melnā darba tradīcija tiek iznīcināta. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Problēma var būt kulturāla. Plašsaziņas līdzekļus kontrolē daži. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Turklāt varai ir prieks mērķtiecīga patērētāju kultūra 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - kur nevienam nav vajadzīgi vadītāji, kas prasa upurus. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Esmu materiālists. Uzplaukuma periods ceļi afroamerikāņiem. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Otrais pasaules karš atnesa darbu melnajiem- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - un sākās pilsoņu tiesību kustība. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Aktīva kopiena rada līderus, kuras tiek atbalstītas. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Kā jūs domājat, senator? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Cik, tavuprāt, man ir gadu? "Jūsu vecums," tu teici. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Tev ir 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Cik vecs tu, tad tu domā par mani? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Jums ir 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 �itini bija melnā pantera. Hjūijs Ņūtons pabaroja bērnus manā blokā. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senators? Vai jums nav apnikusi vēlēšanu kampaņa? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Es tevi visur meklēju. Mums jāzvana Vinnijam. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Zini, ko es saņemu? Nemaz. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Parunāsim vēlāk. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina šeit. Es nevarēju viņu piecelt. - Jūs esat bezcerīgs. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Jums pat nav vajadzīga dāvana asti. Kamēr jūs darāt lietas augšā. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Pagaidi, Vinnij. - Pārejam uz plānu B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Kas pie velna tas ir? – Tu ļoti labi zini. Parūpējies par to. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 I had to take them upstairs un es saņemtu 10 000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Sasodīts bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Vinnijs? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, this is Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - The senator wants to talk to you. - Vinnie, you old bastard, what's up? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Prieks, ka pieķēru tevi. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 We need to cancel that investigation. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Kā jūs varat atcelt? - Doesn't that cause problems? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 There has been a slight change in the program. Of course, you get the money. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Won't this cause problems? Lieliski, lieliski, Vinnij. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Man patīk šis kā mūsu mazais noslēpums? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Par to zinām tikai mēs un tā, kam bija jādara darbs. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Tas radīs mazākas papildu izmaksas. Es vēlos atcelšanas maksu. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Saglabāju čeku, ko iedevu. - Es joprojām gribu 50 000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Viss kārtībā. Es nosūtīju Deiversu atnest vēl vienu čeku�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Vai tad viss kārtībā? - Tā ir. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Lieliski, lieliski. Liels paldies, Vinnij. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Nē, paldies. Velnīgs haoss. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Par kādu pētījumu bija runa? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Tas bija... Tas nebija tas, kas bija. Tas ir atcelts. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Tas cilvēks ir traks. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Es nejūtos īpaši labi. - Do you want something? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnij, vai vēlies kaut ko? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 I have to stop. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Tagad tas jau ir briesmīgs lēciens vai tas atgriežas no nelabvēļiem 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 When life smiles, veiksme kaut kur pazūd 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Senators, gribi tīras drēbes? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Es zinu labu slēptuvi. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Kad šis sūds otrdien beigsies, we could hang out... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Vai vēlaties ar mani satikties? - Jā. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Vai nāksi pasveicināties ar manu ģimeni? - That's fine. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Šeit sākas jauna dzīve Kopā ar savu ģimeni 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Likās, ka viņš saprata situāciju un aizgāja uz brīdi gulēt. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Tur viņš ir. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Iepriekš viņam nav atļauts parādīties televīzijā kā viņš to visu paskaidroja. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Viņi saka, ka viņš ir slims. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Mēs atbalstījām viņa ceļu lai gan man ir nepatikšanas. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Mēs neļaujam viņam darīt vairāk kaitējums sev un mums. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Mērfijs, Feldmans, Makavojs. - Čau, priekšniek. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Tas nedarbojās, bet viņš zina lai būtu labi. Vai jūs atnesāt skuvekli? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Kā būtu ar ātru skūšanos, senators? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Noteikumi ir šādi: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Es jautāšu kandidātiem pēc kārtas. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Kandidātam ir 2,5 minūtes, lai atbildētu. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Komentēt var cits kandidāts atbildi vienu minūti. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Visbeidzot, abi patur trīs vienas minūtes noslēguma runa. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Veldija kungs vinnēja izlozē un runā pēdējā�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Man vienkārši vajadzēja viņus ievilināt lamatas Tagad es nevaru sasniegt Vinniju�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Janns Kārlis pirmais jautā no senatora Bulvorta. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Kāpēc tu esi pārsteigts? mainīja savu kampaņu? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Kāpēc tu pats šeit esi? Jo jūs nesaņemat naudu. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Piedod ko? - Vai jūs šobrīd nesaņemat labu naudu? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Šeit sēž trīs bagāti puiši� 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - kam kāds ļoti bagāts par to samaksās�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - ka viņi jautā pāris bagātniekiem šo kampaņu veidus. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Tie paši puiši, kas tev maksā, finansējiet mūsu kampaņas, tāpēc... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Es tevi tur aizvedīšu, vienalga. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Es tev varētu pastāstīt drūmi stāsti par viņiem�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Es varētu pastāstīt arī par sevi. Kā ar tevi, Hjū, vai tev ir...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Visi ir vienā laivā�. Republikāņi un demokrāti. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Tavs vīrs, mans vīrs, mūsu vīrieši... Šis ir klubs. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Kā būtu, ja mēs dzeram, lai svinētu? Hjū? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Ja tu uzvar, tev jādomā, kurā skolā sūtāt savu bērnu. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Mūsu meita devās uz Sidwell Friends Ar Klintones meitu. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Atvainojiet, senator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - bet mēs gribējām dzirdēt ziņas par jūsu kampaņu. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Ziņas? Es atvainojos. Naudas vīri nevēlas ziņas. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Uzņēmumi ir efektīvāka nekā valdība. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Kāpēc veselības apdrošināšana ražo tik daudz? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Apdrošināšanas kompānija saņem 24 centus par katru dolāru. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Valdība uzņemas to pašu darbu trīs centi par dolāru. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Tātad tā nav taisnība, ka uzņēmumi ir efektīvi. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Kas te notiek? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Uzņēmumi ir jāuzrauga. Tās cūkas pašas to nedara. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Mēs sūdzamies par pārtraukumiem. Mums ir tehniskas problēmas. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Ko, Hjū? Kas vainas vīrietim? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Es tevi tur aizvedīšu, sasodīts. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 – Turpināsim vai ne? - Mēs darīsim visu iespējamo. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Sveiks, Deivers. Ir strāvas padeves pārtraukums. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Ļaujiet viņam sabojāt savu karjeru, ja viņš to vēlas. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Tomēr viņš mūs neņems ar viņu. Esmu bijis uzticīgs. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 esmu saņēmis daudzi piedāvājumi arī no citiem. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Viņam tā nebija viss iespējams? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 ārā, vidējas smadzenes, stilīga sieva... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Viņam bija mēs, Bil. Tā kuce mums bija. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Viņam vajadzēja man ticēt 1988. gadā. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ja viņš nebūtu bijis tātad labākais 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - viņš būtu sasniedzis virsotni. 2000. gads ir tepat aiz stūra. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Šīs lietas dēļ... mums ir galīgi švaki biksēs. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Sūds! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Čau, Lerijs. - Mērfij, kas pie velna ar tevi notiek? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 – Vai esat kādreiz redzējuši ko līdzīgu? – Tas ir neparasti. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Es nezinu, ko teikt. - Es gribu izveidot šo programmu. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Vai tas tiešām ir vajadzīgs, Lerij? tu nopietni? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Tas puisis ir lielisks. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Cilvēkiem ir apnicis uz sūdu dzirnaviņām. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 To es arī vienmēr esmu teicis. Viņam ir reāls redzējums. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Par laimi, viņš beidzot man noticēja. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Tas ir ļoti izdevīgi. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 – Vai tas ir iespējams šodien? - Šodien mums ir Klintone. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Izsit. Tas bija joks. Kā ar rītdienu? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 – Parūpējies par to. - Mēs zvanām. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 – Tās ir pilnīgi jaunas idejas. - Viņam ir taisnība. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Tas ir vēsturisks, un tu pastāsti par to visiem cilvēkiem. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Arguments ir jāatceļ. Džerijs Springera programmu nevar pārsūtīt. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Es atvainojos. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Vai jums ir vajadzīgas brīvdienas, senator? Vai kampaņa sāks darboties? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Mēs spēlējam vienu un to pašu spēli� bet tev tiešām ir grūti. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Gaidu ārā. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Tāda ir apdrošināšana. - Paldies, Kroket. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Man tas nav vajadzīgs. Vai viss ir kārtībā? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Cūkgaļas cena krītas, un jūsu krājumi palielinās. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Tu arī to pagatavoji? - Miesparkam bija lēkme. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Ko tu ar to domā? – Viņam bija sirdslēkme. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 – Vai viņš atcēla izmeklēšanu? – Es tā domāju. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 – Kā tu tā domā? - Viņš ir komā. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Kur viņš ir? - Cedars ICU. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Tu pārgriezi vadus, jo viņš runāja patiesību. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Jūs nevēlējāties, lai cilvēki dzirdētu, kas ar viņu bija. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Ej, gaidi, kamēr viņš pamostas. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Jautājiet, vai viņš ir atcēlis aptauju. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Ja netiek atcelts, jautājiet, kam par to zvanīt. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Ejiet prom no turienes. Tūlīt ej ārā no mašīnas. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Tu esi traks, Džej Bulvort. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Lerijs Kings ir nikns. Vai esat dzirdējuši par vārda brīvību? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Jums ir īpašas vēlēšanas un es gribu savu kandidātu uz to. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 – Es zinu drošu vietu. – Vai tas ir droši? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Vai šī ir droša vieta? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Lietas atkal iet labi, senator Bulvorta. Nāc šeit pulksten 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N politika ir ņemt papildus Dolam un Klintonei. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Mēs esam piecas minūtes tiešraidē. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Esiet šeit 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Tas, ka tu pats brauc, iegrimst. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Tev nav nepatikšanas. Tauta ir apnikuši sūdu dzirnaviņas. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Drošā vietā? Ne tu gribēja spēlēt droši. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Kur tieši tu atrodies? Senators Bulvorts? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Šķiet, ka savienojums ir zudis, senator. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Pagaidi šeit. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Ienāc. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Sveiki, visi. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Tas ir senators Džejs Bulvorts. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Un es esmu Gubernators Tairons Pinknijs. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Tur ir valsts sekretārs Osgūds un tieslietu ministrs Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Sveika, lelle vecmāmiņa, senatoram jādabū ēdiens. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Tas uzvalks ir jātīra. Markus, atnes vīrietim bikses. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 diena. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulvorta prezentēja viņa jaunā stratēģija vēlajās brokastīs- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - izmanto, lai savāktu 1,5 miljoni dolāru. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Ziedotāji komentārus nesniedza Bulvorta kritika�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Vecmāmiņa Lelle ir mana un Tairona mamma. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tairons ieguva Rafīka Vanetu ar. Vaneta nomira 1983. gadā. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Ninas un Darnela māte ir mirusi. Viņš bija jaunākais no mums. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Es saku, ka iešu uz veļas mazgātavu. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Tumsa nolaižas 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Es slēpjos starp tavām kājām 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Spēlējies ar ēdienu, Roj. – Es saku, ko nedrīkst darīt. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Es paskatīšos uz to uzvalku. Mazgāšana aizņēma pārāk ilgu laiku. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Kur tu dosies? - Es iešu uz veļas mazgātavu. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Jums garšo dārzeņi, ģenerālis, atvainojiet, senator 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale ir labs. - Tie ir kāposti. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Viņš nav palaidis garām nevienu sitienu. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Pagaidi tur, līdz viņš pamostas. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Kur bija tā veļas mazgāšana? Divu kvartālu attālumā? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Vai tu iziesi šādi? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Vai jūs kaut ko pērkat, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Pērciet vai nē? - Es tikko gāju uz veļas mazgāšanu. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Mums ir bizness. - Vai vēlaties dzert? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Varu piedāvāt. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Vai tu viņu palaidi vienai? – Viņš ir pieaudzis vīrietis. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Es staigāju šeit katru dienu. – Var uzticēties dziļajām tautas rindām. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Vai jums ir dubļu sejas? papildus nauda? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Vai tu smirdēji to sūdu? - Nē, kungs. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 es teicu: "Precējies ar savu tanti." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Pagaidiet minūti. Lai tas būtu. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Palieciet tur, kur esat. Iesaldēt. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Sveiki, jūs šeit. Palieciet tur, kur esat. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Lejā, necilvēks vai es izšaušu tev smadzenes. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Kāds ir jūsu emblēmas numurs? - Pacelieties no zemes! Tieši tagad! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Pasaki man savu vārdu. - Kāp tur lejā. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 No turienes dodieties uz zemi� vai Es tev iešaušu galvaskausā. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Atzīmējiet! Tas ir Džejs Bulvorts. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Tas ir senators Džejs Bulvorts. - Bāc ar mani... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senators? - Senators Bulvorts. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Šis ir mans partneris Marks. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Kas pie velna tas ir, kungs? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Ja tu tagad aiziesi, Es varētu tevi vēlāk neatpazīt. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Tev vajadzētu atvainoties. - Tas ir tas, par ko es sapņoju. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Es atvainojos. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Sakiet: "Nekad, konsteļ." - Aizveries, kuce. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Man arī tā pietrūkst. Iesim tagad. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. ir tur. - Vai tu meklē Ņinu? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Viss iet sasodīti labi, un ko viņš dara? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Viņš varētu nenākt. Es viņam jautāju, kāpēc. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Es negribu teikt," viņš saka. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Tev iet lieliski!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Gribas redzēt kā balansēju karoti uz deguna? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Kur ir Ņina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Tas ir diezgan reti� balts glābj manu mazo karavīru. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Mazie karavīri? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Ko jūs par to zināt? Jūs dzīvojat Beverlihilsā. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Es parūpējos par šiem blēžiem. Tās ir manas acis un ausis. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Kur ir Ņina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Es došu viņiem iespēju ieiet profesijā. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Šī ir izplatīšanas nozare. Drīz viņi visu grieza. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Jūs alkatīgie politiķi tev tie ir vienalga. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Tu vienkārši nogriez izglītības un nodarbinātības fondos. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Kā jauns vīrietis varēja dzīvot es par Burger King algu? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Par izglītību var aizmirst. Par to parūpējas politiķi. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Kas jādara jaunam vīrietim? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Jaunieši nāk pie manis, jo esmu uzņēmējs. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Es nostiprinu muguru ar brašām. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Tie nav juridiski ļoti neaizsargāti. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Arī politiķi Iesaldējiet nepilnību. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Kucēni nomira Irākā Eļļas cenas dēļ. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 CIP pārvadā narkotikas uz mūsu teritorijām. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Politika ir tāda pati sūda. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Katrs melnais ir apmierināts aizstāvēttiesības 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Ņemiet likumu savās rokās visi parādi jāmaksā 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Viņš neuzdrošinās mirt bet var plūst zelts 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Viņš ir tāds sūds kā jūs 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Patīk baltais r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Vai jums kaut kas notiek? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Baltais cilvēks sabojāja arī to dzīvi. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Tu man esi bijis kā tēvs, bet tu neesi mana māte. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Es negribu, lai tu to sajauc. - Tu pat nezini, par ko es iejaucos. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Šī vakara vēlēšanu kampaņā- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503  — piedalās Bils Klintons, Bobs Dols, Džejs Bulvorts, Alans Simpsons- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bils Bredlijs, Pats Bjūkenans un Ross Perots. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Mūsu pārraide ir tieša. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Kā tu domā? - Ko? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Tā cūka paņēma tavu mašīnu. Tas ir pagājis. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Sasauc visus kopā. Es sniedzu mazāk jaunumus. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 – Kur īsti atrodas Bulvorts? - Dod viņam divas minūtes. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Cilvēkiem vajadzētu pieņem savu slengu. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Tur tu esi, Senators Bulvorts? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Jums vajadzētu meklē uzvalku un kaklasaiti? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Kā tev klājas, cilvēk? ka iedegumu iegūst no pieres sviedriem 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Man patīk tās brilles, bet jums vajadzētu būt garākām biksēm. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Īsas bikses ir kaut kā jauneklīgi. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Brilles ir lieliskas, bet tavām acīm ir jāspēj redzēt. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser reklamē: "Dzer un lido no zieda uz ziedu." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Tās brilles ir... Tas tagad ir modē. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Piedāvājiet dzīvības apdrošināšanu mūsdienu amerikāņiem. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences rūpēties par citiem. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Mūsu viesis tagad ir demokrāti Senators Džejs Bulvorts. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Kāpēc izvēlējāties šo jauno stilu, senators? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Kur tas ir? radās jauns ģērbšanās un runāšanas veids? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Tā, kā tu runā, un jūsu drēbes... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Jūs lietojat svarīgu valodu. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Bagātie kļūst bagātāki 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Vidusšķira kļūst arvien sliktāka un sliktāka Tikai miljardi un miljardi... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 un miljardiem no tiem k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Ja neesat bagāts jau no paša sākuma postam nav gala n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Nācijas bagātākā piektā daļa saņem 98 procentus no visa 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Visas pārējās bēdas... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 brīnās, kur tas viss notiek Svarīgi? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 The job of a senator is to collect money 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 I can't get it from the poor but from Beverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Es pārtraukšu kā maksātājs vēlas 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Šeit mirst bērni gluži kā Peruā 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Mums ir Kongress, which is completely lost 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Bērniem ir ieroči, un bumbas lido 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Klintone sūdzas, and Newt blames the youth 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Rūpnīcas tiek slēgtas, tas nedarbojās 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Naudas vīrieši pelna naudu, when I moved everything to Mexico 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 You go to this fast food restaurant, if you don't know how else 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Vecā labā ASV ir pilnībā beigusies 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 How could a man live by himself Par Burger King algu? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Par izglītību nav jēgas pat sapņot. Svarīgi? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 There are black people in prison vismaz miljoni 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Ja viņiem būtu nauda, they would all run free 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Had to get civil rights bet vienalga kā 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Nebūtu laiks the rich share theirs 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Those boys in those pictures wants to controleverything 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Viņi ir pārāki un mēs palīdzam nabadzīgajiem 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Dzīvo melnā krāsā, kas ir svarīga katrudienu 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Ir veltīgi mēģināt atrast patiesību starp nežēlīgajiem meliem 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Svarīgi? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Vārds ir Džejs Bulvorts un es atnācu pastāstīt 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Ir pienācis laiks demokrātiem veikt samaksu 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Viņi var maksāt geto Viņiem ir jāmaksā... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 – Vai tad demokrātiem nerūp melnādainie cilvēki? – Vai tas nav pašsaprotami? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Lielu melno līderu nav. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Tas ir manis dēļ par rūpniecības lejupslīdi. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Kā tu domā, cik man gadu? - Tagad pietiek. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Jūsu vadītājs draud jūs atlaist ja ļausi man vēl runāt 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Nauda ir televīzijas dievs un cik ir atļauts klausīties 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Tagad ir pienācis laiks skatīties reklāmas vai arī jūs rīt nebūsit 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Dodos uz reklāmas pauzi. - Skatīt reklāmu, Skatīt reklāmu 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Tagad es vēlētos kaut ko jautāt No televizora, kas maksā arī jums 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Kāpēc tas kontrolē ziņas Tas pieder tautai 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Visas ārstēšanas vērtība ir miljardi bet valdība to izdala bez maksas 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Pat ja naudas pietiktu nav jēgas pateikties 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Ja nepalīdz viss televizors� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Ja nav naudas, kampaņa nedarbosies Tā ir seja, kas pārdod, nevis otrss 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Neinteresē vārda brīvība 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Tāpēc jūs nevarat reklamēties televīzijā 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Ja vēlaties būt godīgs 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Tādā veidā jūs atdodat reklāmu bez maksas 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Telekomunikāciju zvērs ir pasaulē sliktākā likme 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Žurnāli, radio un filmas dod mums sapņus 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Informācijas plūdi padara ASV taukus un uzņēmumi vienmēr saņem savu naudu 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Ģimenes nevar nopirkt pārtiku Kā tas paaugstina valsts atpazīstamību? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Arī baltie ir brutāli līdz nāve notriec 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Pat ja neesat melnādains t�� padara vergu no 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Bagātie paliek pie varas atdala baltumus no melnajiem - 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - lai gan viņiem ir vairāk kopīga starp bagātajiem. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Ko? - Mums ir jānoņem baltie. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Noņemt melna, brūna un dzeltena. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Mums ir jāizveido projekts 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - kura mērķis ir palielinājās neatkarīgi no rases. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Visi apprecas ar visiem, līdz mēs visi esam vienā krāsā. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Tas aizņem nedaudz laika, bet... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Paldies, senator Bulvort. Nākamais ir Lamars Aleksandrs. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulvorts. Jums vajadzētu gulēt. - Ej prom. Viņš ir slepkava. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Paķer abus uzreiz. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Vai jūs nofotografējāt viņus kopā�? Citādi tam nav vērtības. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Aizved tos tur. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Tur jānofotografējas. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Tu nesaprati. Tagad šī meitene aiziet. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 – Ļaujiet man mierīgi darīt savu darbu. - Tad tu to darītu. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Jūs nesapratāt attēlu. - Es to darīju. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Tas nebija viņš. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Pirms pāris dienām paņēmu sev milzīga dzīvības apdrošināšana. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Tad es kādu nolīgu lai mani nogalinātu 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Es mēģināju to atcelt, bet vecmāte ir komā. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Es nevaru sazināties ar vīrieti kurš ir nolīgts, lai mani nogalinātu. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Jūs to nekad nesaņemtu par dzīvību un nāvi - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -Ja viņš ir pašnāvnieks, tad... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnijs nevienu nepieņēma darbā. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Man bija tevi jāved augšā un viņš tevi izmestu no balkona. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Es nevarēju tevi tur dabūt, tāpēc Man pašam vajadzēja to izdarīt. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Es pārdomāju. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 ko? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Vai tu tagad saproti ka neviens tevi nemēģina nogalināt? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Vai jūs saprotat? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Džejs. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Senators Bulvorts nepaskaidroja- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - kāpēc viņš saģērbās un izpildīja tik nepiespiesti. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Kā jūs iztiekat no Burger King algas? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Par izglītību nav jēgas pat sapņot Svarīgi? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Aizver muti. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Aizveries, Tonij! - Ja viņiem būtu nauda 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Senators tiekas ar savu padomnieku. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Es arī esmu padomdevējs un es arī tevi satikšu. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Sveika, Sandij. Viņš tiekas ar savu padomdevēju. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Kur pie velna viņš ir? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Uzmanība ir fiksēta Kalifornijas vēlēšanām. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Tiek izcīnīta senatora vieta. Hjū Veldijs agri piecēlās. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Džejs Bulvorts tiekas ar saviem padomniekiem. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Valdība apmaksā rēķinu Kanādā Domāju, ka tas pats derētu arī pie mums ASV 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Pasakiet šo neglīto vārdu: sociālisms! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Kur ir senators Džejs Bulvorts? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Kur ir senators Džejs Bulvorts? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Bulworth kampaņa pēdējās stundas ir šeit�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - bet pats kandidāts paliek otrajā plānā. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Pa vidu dzīvojiet melnā krāsā katrudienu 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Ir veltīgi mēģināt atrast patiesību starp nežēlīgajiem meliem 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Svarīgi? Mani sauc Džejs Bulvorts un... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Vai man zvanīt policijai? – Prese par to priecātos. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Kur ir senators Džejs Bulvorts? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Kur ir senators Džejs Bulvorts?" Visi par to jautā 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - tad senators bija neizpratnē viss pazūdot no sabiedrības redzesloka. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Saskaņā ar kampaņas vadītāju Mērfiju viņam bija tikšanās 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 - un viņš šodien runā ar presi. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Vakars. Vai kāds to ir redzējis? līdzīgas vēlēšanas? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Lielākais pārsteigums ir Senators Džejs Bulvorts- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - kurš ieguva senatora vietu 71 ar procentuālo daļu no demokrātu ��nista�. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Papildus 15% demokrātu- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - un 8% republikāņu apstiprināja viņu prezidenta amatam- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - lai gan viņš nebija pat kā kandidāts. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Politikas eksperti ir Interesanti, kā klājas. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Ņina nav idiots. Ja viņš slēpj senatoru... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Ja viņš slēpj senatoru, nu ko�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Viņš vēl guļ? - Guļ. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldmanis. Feldmanis. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Ko tagad, L.D.? – Mums ir klienti. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Saki tā, L.D. Kas tagad notiek? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Māja izskatās labi, vecmāmiņas lelle. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Ziedi nav redzami. – Laikam ne tad, kad vīrietis ir tuvplānā. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Es vēlos runāt ar senatoru Bulvortu ar. Vai viņš ir šeit? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Pagaidi pagalmā. – Es esmu senatora labā roka. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 – Es neesmu žurnālists. - �lk�� tauki vai leļļu ziedi. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Es rīkoju tikšanos pie durvīm. Varbūt iegūsim kādu informāciju. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 – Kad senators nāks klajā ar paziņojumu? - Šobrīd. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Tas ir sliktāk par rupjību. Viņš skatās uz mums visiem no augšas. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Vai mums šeit ir vajadzīgs detektīvs? Vai viņš ir tajā mājā? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 – Tagad bija problēmas. - Viņš vēl guļ? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Saskaņā ar Bulworth Democrats� vadība ir svarīgāka par peļņu. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Palieciet tur, kur esat. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Ko tagad, L.D.? - Viņš man ir parādā. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Es negribu to naudu. - Nē, es negribu viņa naudu. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Paskaties uz mani brāli. Jūs varat tos samaksāt savā darbā. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Kā tā? Kas viņam jādara? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Mums ir mazāk darba, un tu man palīdzi ar tiem. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Ja tu man nepalīdzēsi, Darnel... Nāc šurp, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Man ir jāsargā sava reputācija, tāpēc jūs izmantojat šo. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Varat izvēlēties, vai atvienot tev tiešām ir kājas vai nav. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Es paturu varas attiecības visaugstākajā noslēpumā. Jūsu skaistās meitas dēļ es ceru... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Vai tu labi gulēji? - Jauki, paldies. Prieks tevi redzēt. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Kas notiek, senator? – Jūsu viesu istaba ir ļoti jauka. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 – Par tevi runā televīzijā. - Vai es varētu piezvanīt no šejienes? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Es domāju, ka viņiem manis pietrūkst. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Jūs esat bijis ļoti viesmīlīgs. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Es atvainojos. Mums ir kāposti. - Viņam garšo kāposti. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 – Viņš domāja, ka kāposti ir kāposti. - Lai veicas, senator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Mēs satikām �skettu� jūsu birojā. To ir jautri redzēt. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 senators Bulvorts, vai tas nav lieliski? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Apsveicu. Kas tev ir uz šķīvja? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Pārslēdzieties uz vecajiem uz drēbēm. Viņi pieder. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 – Tas nebija apģērba dēļ. - Viņi bija daļa no tā. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Jūs esat neapņēmīgs kandidāts. Esmu pārliecināts, ka... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Mums ir jāizmanto tas trakais nelietis mūsu dēļ. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Mums tas vienkārši ir jāizmanto. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Lieliski! Mums jākandidē uz prezidenta amatu. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Tu esi diezgan nekrietns. Jūs uzvarējāt. es tevi mīlu. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Ja mēs ejam pa lielceļiem�, mēs esam viesnīcā 23 minūtēs. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Olimpiskais ir ātrāks. - Es pametu limuzīnu. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Kur ir limuzīns? - Tas ir samaksāts. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Taksometrs gaida pie mājas. - Lieliski. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Tāds ir varonis. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Kā tu tagad jūties? - Ļoti labi. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Es to palaidu garām�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Kad tu izej ārā, vari teikt: "Mūsu cīņa ir"… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulvortam ir taisnība. Ticiet. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Mūsu cīņa tikai sākas." - Es esmu Bulvorta demokrāts. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Tu nāc vai nē? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senators Bulvorts pēc brīža atbildēs uz jūsu jautājumiem. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 senators Bulvorts, vai tu esi pārkāpis laulību? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Jūs to iepriekš neesat redzējis kā šis? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Kāpēc tu vienkārši tur sēdēji? - Ko gan citu es varēju darīt? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 – Es jutos nedroši. - Manis dēļ? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Esmu tev par vecu un tam visam... es esmu balts. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Vai esat nedrošs par savu rasi? – Tu vienkārši sēdēji. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Nāc, Bulvort. Tu esi mans nekromants. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Iekšā jūs to atradīsit, ko var redzēt ārpusē. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Tā ir mežonīga ballīte. Es eju mājās, kamēr es atrodu savu apakšveļu. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Paliec mašīnā, Ņina. Nāc šurp, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 No kurienes nāca šis šāviens? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Mums nevajag spokus. Mums ir jādzied. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Dziedi, Bulvort. �Es� esi spoks, esi gars. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Gars nevar celties bez... dziesmas. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Mums vajag dzīvību, Bulvort, nav spoks! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Nav spoku. Es padodos, Bulvort! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Tev jābūt garam. Tu nevari būt spoks.